Participation of local society in the development of sustainable tourism in Algeria.
(Discovery study in the wilaya of M’sila)
الاخضر عزي استاذ التعليم العالي-جامعة محمد بوضياف-المسيلة-الجزائر
ا.مساعد/الصالح بزة ، استاذ مساعد-جامعة البشير الإبراهيمي برج بوعريريج.
مقال نشر في مجلة جيل الدراسات السياسية والعلاقات الدولية العدد 13 الصفحة 73
يرجى تحميل العدد للاطلاع على الصور
Abstract
Recent vision of sustainable tourism development considers local society as part of that development. Tourism cannot thrive without local citizens’ participation in protecting cultural heritage, social values, touristic resorts, management of touristic projects as well as planning touristic development in their communities. In this way, they are seen as active and beneficial members for tourism. The employment of these citizens will improve their lives’ conditions and salaries and their societies, too, will benefit from facilities and general services. In addition, we cannot talk about a real touristic development that harms and damages the values and cultures of local societies and fails to realize economic and social benefits for them.
The aim of this article is to show touristic capacities in Algeria, indexes of this sector, and mechanisms used for the realization of sustainable tourism development. The article sheds light on the touristic capacities of Msila, characteristics of its local population, and to what extent they play a role in developing tourism in their Wilaya. It tackles too international experiences in sustainable tourism development to view the main elements of their success.
Key words: tourism, touristic development, sustainable tourism, local society, touristic strategy, touristic product, touristic zones of expansion.
الملخص
يبرز الاقتصاد التشاركي l’économie participative بفعاليته وديناميكياته القطاعية المرنة والمكيفة اسس المنظور الحديث للتنمية السياحية المستدامة ودور وأهمية إشراك المجتمع المحلي عبر المجتمع المدني la société civileفي التنمية السياحية، فمن غير الممكن تطوير الانشطة السياحية؛ إلا بإشراك السكان المحليين وفق قيم المواطنة ومن خلال المساهمة في الحفاظ على الموروث الثقافي والقيم الاجتماعية والمعالم السياحية، وكذا تخطيط وتنفيذ التنمية السياحية بإقليمهم، وبذلك فهم يشكلون عنصرا داعما للسياحة، وبتشغيلهم يزداد دخلهم وتتحسن ظروفهم المعيشية، إضافة الى استفادة المنطقة من البنية التحتية والتسهيلات والخدمات العامة بدخول السياحة الى المنطقة، في المقابل، لا يمكن الحديث عن تنمية سياحية حقيقية يكون من تبعاتها إلحاق الضرر بقيم المجتمعات المحلية وثقافتهم وبيئتهم ؛مما يؤدي إلى العجز في تحقيق منافع اقتصادية واجتماعية لها
يدور مضمون مداخلتنا حول إبراز ، اهمية الاقتصاد التشاركي والإمكانيات السياحية بالجزائر ومؤشرات أداء القطاع السياحي وكذا آليات تحقيق التنمية السياحية المستدامة، كما يتطرق للمؤهلات السياحية بولاية المسيلة وخصائص المجتمع المحلي ومدى مساهمة المجتمع المدني في تنشيط التنمية السياحية، كما توضح تجارب دولية في مجال التنمية السياحية المستدامة؛ لاستنباط أهم عناصر نجاحها ومحاولة تطبيق ذلك محليا
الكلمات المفتاحية: السياحة، التنمية السياحية، السياحة المستدامة، الاقتصاد التشاركي، المجتمع المحلي، المجتمع المدني، استراتيجية السياحة، المنتوج السياحي، مناطق التوسع السياحي.